Ἀπολυτίκιον Περιτομῆς τοῦ Χριστοῦ

Απολυτίκιον Περιτομής του Χριστού
Χοράρχης : κ. Κωνσταντίνος Αγγελίδης

Μορφὴν ἀναλλοιώτως ἀνθρωπίνην προσέλαβες, Θεὸς ὢν κατ’ οὐσίαν πολυεύσπλαγχνε Κύριε, καὶ νόμον ἐκπληρῶν περιτομήν, θελήσει καταδέχῃ σαρκικήν, ἵνα παύσῃς τὰ σκιώδη, καὶ περιέλῃς τὸ κάλυμμα τῶν παθῶν ἡμῶν.
Δόξα τῇ ἀγαθότητι τῇ σῇ, δόξα τῇ εὐσπλαγχνία σου, δόξα τῇ ἀνεκφράστῳ Λόγε συγκαταβάσει σου.

Περιτομή του Κυρίου
Εορτάζει στις 1 Ιανουαρίου
Ελεύθερη μετάφραση:
Προσέλαβες ανθρώπινη μορφή χωρίς μεταβολή, ενώ είσαι Θεός κατ’ ουσίαν, Πολυεύσπλαχνε Κύριε. Και εκπληρώνοντας το Νόμο καταδέχεσαι θεληματικά περιτομή σαρκική, για να παύσεις τα σκιώδη (τις προεικονίσεις), και να αφαιρέσεις το κάλυμμα των παθών μας. Δόξα στην αγαθότητά σου, δόξα στην ευσπλαχνία σου· δόξα, Λόγε του Θεού, στην ανέκφραστή σου συγκατάβαση (ταπείνωση).